Veckans fredagscover bjuder på pop i punkkostym.

20-årsjubilerande Mimikry är ett av mina favoritband på den svenska punkscenen. Senaste skivan har inte riktigt fastnat hos mig, men på ”Alderland” från 2008 finns det inte ett dåligt spår och En missanpassad Svensson är inget annat än en klassiker.

2010 var bandet givmilda nog att släppa en skiva för gratis nerladdning. ”Mimifierat” – en hel skiva med covers. En hel del bra sådana också, bland andra Var sover du i natt? (Amy MacDonaldThis is the life) och Kungarna af stan IV (Broder DanielWhen we were winning).

Bäst på skivan är dock Mimikrys version av The Quiz av Hello Saferide, a.k.a Annika Norlin. I Mimikrys översättning: När jag mår skit, vill du ha mig då?

En finurlig text i originalet, men kanske lite roligare i svensk översättning:

Kan du sova när jag börjar snarka? Står du ut hos mig fast det ser ut som skit?
Kommer jag få va mig själv, och kan du ha strumporna på (för jag har nagelfobi)?

Om skribenten

Fredrik Tideman

Journalist bosatt i Stockholm. Uppväxt på hårdrock. Har på senare år upptäckt charmen med annan musik, men tycker fortfarande att djävulen har de bästa låtarna.

Liknande inlägg

Kommentera

Din mailadress kommer inte att publiceras